『ダイレクト出版、コナンドイル、1円~、1年以内(文芸・小説)』の電子書籍一覧
1 ~2件目/全2件
-
令和の時代のシャーロックホームズ
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。
第1弾の「古典1」はクラッシック中のクラッシック、ホームズと言えばという作品を集めた珠玉の作品集となっています。
※ 英文は付いていません。
・「《カジュアル》シャーロックホームズ 陛下のスキャンダル」
(A Scandal in Bohemia)
・「《カジュアル》シャーロックホームズ 点々の帯」
(The Speckled Band)
・「《カジュアル》シャーロックホームズ 赤毛の会」
(The Red-Headed League)
・「《カジュアル》シャーロックホームズ 1人自転車移動」
(The Solitary Cyclist)
・「《カジュアル》シャーロックホームズ 丸まった男」
(The Crooked Man)
・「《カジュアル》シャーロックホームズ ブナ屋敷」
(The Copper Beeches)
・「《カジュアル》シャーロックホームズ 死にゆく探偵」
(The Dying Detective)
-
すべてはここから始まった── ホームズとワトソンの最初の冒険
本編は、A Study in Scarlet 、いわゆる『緋色の研究』として知られている作品を、柔らかな日本語で訳したものです。特に会話部分はかなりカジュアルな言葉遣いとなっています。話の追いやすさ・読みやすさをメインに適当に意訳している箇所もあります。※ 注 本編に収録の日本語訳は、原作の第1部すべてと第2部の最後の解決編(6章・7章)のみとなります。犯人の動機に関連した壮大な物語である第2部1章から5章はカットしてあります。《目次》1章 シャーロック・ホームズ2章 推理学3章 ローリストン街 謎の事件4章 ジョン・ランスの話5章 広告が連れてきた客6章 トバイアス・グレグソンの仕事ぶり7章 光明《第2部》6章 ワトソン博士の回想録 続き《第2部》7章 終結ロンドンの空き家で見つかった謎の死体 傷の無い体 壁の血文字 死体からこぼれ落ちた指輪.. ホームズはこれらをどう判断するのか。ワトソンとコンビを組んで(?)挑む最初の事件が、いま始まる──
・キャンペーンの内容や期間は予告なく変更する場合があります。
・コインUP表示がある場合、ご購入時に付与されるキャンペーン分のコインは期間限定コインです。詳しくはこちら
・決済時に商品の合計税抜金額に対して課税するため、作品詳細ページの表示価格と差が生じる場合がございます。