ライトノベル、マンガなど電子書籍を読むならBOOK☆WALKER

〈密航〉は危険な言葉、残忍な言葉だ。だからこれほど丁寧に、大事に、すみずみまで心を砕いて本にする人たちがいる。書き残してくれて、保存してくれて、調べてくれて本当にありがとう。100年を超えるこのリレーのアンカーは、読む私たちだ。心からお薦めする。
――斎藤真理子さん（翻訳者）

本書を通して、「日本人である」ということの複雑さ、曖昧さ、寄る辺のなさを、多くの「日本人」の読者に知ってほしいと切に願います。
――ドミニク・チェンさん（早稲田大学文学学術院教授）

【本書の内容】
1946年夏。朝鮮から日本へ、
男は「密航」で海を渡った。
日本人から朝鮮人へ、
女は裕福な家を捨てて男と結婚した。
貧しい二人はやがて洗濯屋をはじめる。

朝鮮と日本の間の海を合法的に渡ることがほぼ不可能だった時代。それでも生きていくために船に乗った人々の移動は「密航」と呼ばれた。

1946年夏。一人の男が日本へ「密航」した。彼が生きた植民地期の朝鮮と日本、戦後の東京でつくった家族一人ひとりの人生をたどる。手がかりにしたのは、「その後」を知る子どもたちへのインタビューと、わずかに残された文書群。

「きさまなんかにおれの気持がわかるもんか」

「あなただってわたしの気持はわかりません。わたしは祖国をすてて、あなたをえらんだ女です。朝鮮人の妻として誇りをもって生きたいのです」

植民地、警察、戦争、占領、移動、国籍、戸籍、収容、病、貧困、労働、福祉、ジェンダー、あるいは、誰かが「書くこと」と「書けること」について。

この複雑な、だが決して例外的ではなかった五人の家族が、この国で生きてきた。

蔚山（ウルサン）、釜山、山口、東京――
ゆかりの土地を歩きながら、100年を超える歴史を丹念に描き出していく。ウェブマガジン『ニッポン複雑紀行』初の書籍化企画。

【洗濯屋の家族】
［父］尹紫遠　ユン ジャウォン
1911‐64年。朝鮮・蔚山生まれ。植民地期に12歳で渡日し、戦後に「密航」で再渡日する。洗濯屋などの仕事をしながら、作家としての活動も続けた。1946-64年に日記を書いた。

［母］大津登志子　おおつ としこ
1924‐2014年。東京・千駄ヶ谷の裕福な家庭に生まれる。「満洲」で敗戦を迎えたのちに「引揚げ」を経験。その後、12歳年上の尹紫遠と結婚したことで「朝鮮人」となった。

［長男］泰玄　テヒョン／たいげん
1949年‐。東京生まれ。朝鮮学校、夜間中学、定時制高校、上智大学を経て、イギリス系の金融機関に勤めた。

［長女］逸己　いつこ／イルギ
1951年‐。東京生まれ。朝鮮学校、夜間中学、定時制高校を経て、20歳で長男を出産。産業ロボットの工場(こうば)で長く働いた。

［次男］泰眞　テジン／たいしん
1959‐2014年。東京生まれ。兄と同じく、上智大学卒業後に金融業界に就職。幼い頃から体が弱く、50代で亡くなった。

特集
萌える言語学
言語学への関心が高まっています。その背景を見ると、戦争、紛争が終わらない状況での異言語、異文化とのコミュニケーション、ChatGPTなどの生成ＡＩによる言葉の変化……といった問題に言語学が答えてくれそうだと期待しているのかもしれません。
認知科学、心理学、文学、語学などとのコラボレーションによってさまざまな「言葉の姿」とその機能が立ち現れてきている今、言語学と言葉の最新型に迫ります。

Part１　言語学とは何か？
ゆる言語学ラジオ　kotoba編
伊藤雄馬／安楽椅子から森へ――フィールド言語学の可能性
黒島規史／言語学者の日常はコトバのことばかり
今井むつみ・秋田喜美／ベストセラー『言語の本質』著者インタビュー　人はなぜ言語の本質を知りたくなるのか？

Part２　言語学の世界、さまざまな愉しみ
川原繁人／日本語ラップは言語芸術だ！――韻における母音、子音、音節構造の役割
柳原伸洋／萌やせ！ ドイツ語
釘貫　亨／失われた音声を復元する――藤原定家、契沖、宣長の感受性
奥山景布子／「言語」で読み解く「源氏物語」――山口仲美の著作に学ぶ
水野太貴／方言、この身近でかつ遠い存在、あるいは名古屋弁の複雑性

Part３　言語学が見ている世界と未来
酒井邦嘉／生成ＡＩによって人間は何を失うのか
窪田悠介／ＡＩ研究と対峙する言語学
中野智宏／言語をつくる≒世界をつくる
池田紅玉／言語学者のインターナショナル子育て孫育て
水野太貴・ことラボ りょ／言葉とは何か？を教えてくれる本たち

【対談】
山下裕二×井浦 新／現地で見てこそ！　日本美術の真価を知る旅へ
【ルポルタージュ】
木村元彦／沖縄ヘイトニュースの真実（前編）
【第21回　開高健ノンフィクション賞　受賞作発表】
青島 顕 『МОСТ「ソ連」を伝えたモスクワ放送の日本人』

連載
大岡 玲／写真を読む
山下裕二／美を凝視する
石戸　諭／21世紀のノンフィクション論
宇都宮徹壱／Ｊリーグ清算　～前チェアマンが語る危機の真相～
木村草太／幸福の憲法学
吉田太郎／シン・オーガニック　ほんもの有機で環境と健康を取り戻す
嬉野雅道／だから僕らは出会わなければならないのです。
山口二郎／日本はどこで道を誤ったのか――失われた三〇年再訪
橋本幸士／物理学者のすごい日常
大澤真幸／我々の死者（を超えて）
阿川佐和子／吾も老の花
高橋秀実／ことばの番人
木村英昭／月報を読む　世界における原発の現在
小松由佳／人間がいない土地
おほしんたろう／おほことば

kotobaの森
著者インタビュー／小林武彦 『なぜヒトだけが老いるのか』
マーク・ピーターセン／英語で考えるコトバ
大村次郷／悠久のコトバ
吉川浩満／問う人
町山智浩／映画の台詞

ロシア文学の研究者であり翻訳者である著者が、自身の留学体験や文芸翻訳の実例をふまえながら、他言語に身をゆだねる魅力や迷いや醍醐味について語り届ける。「異文化」の概念を解きほぐしながら、読書体験という魔法を翻訳することの奥深さを読者と一緒に“クエスト方式”で考える。読書の溢れんばかりの喜びに満ちた一冊。（装画：小林マキ）

究極の語彙センスが身につく「読む」英和辞典。
気持ちの表し方からお金の話、人生の快楽と難局、雑談レベルの教養まで、身近だけど一癖ある、高校までの学校教育ではあまり教わらない500の英単語を紹介します。
ある単語から思いがけない派生のしかたをして生まれた単語や、神話や思想と関わりながら発展してきた単語、「そんな言い方があるのか」と感心する単語が盛りだくさん。
あなたはいくつ使いこなせる？