『海外文学、ホラー、一天社、3か月以内(文芸・小説)』の電子書籍一覧
1 ~5件目/全5件
-
「あなたは私のもの。誰にも渡さない。あなたと私は永遠に一つに結ばれている」
19世紀アイルランドの作家、ジョゼフ・シェリダン・レ・ファニュ(Joseph Sheridan Le Fanu, 1814 - 1873)による吸血鬼小説の古典的名作。今から十数年前にYahooブログに連載した訳文を、今回全面的に見直しました。上中下の三巻でお楽しみください。テキストはプロジェクト・グーテンベルク版による。
<『カーミラ(上巻)』目次>
プロローグ
第一章 幼時の恐怖
第二章 来客
第三章 私たちは印象を比較する
第四章 彼女の習慣――ある日の散策
画像のソース -
「恋愛を目の前にして 堕地獄を語るのかしら」
19世紀フランスの抒情詩人、シャルル・ボードレール(Charles-Pierre Baudelaire, 1821 - 1867)が遺した唯一の韻文詩集『悪の華』の初版(1857年)のうち、特に「悪の華」と題された一章から数篇を選んで日本語に訳しました。読者諸氏がボードレールに興味を持つきっかけとなれば幸いです。
<目次>
「破壊」
「殉教の女」
「レスボス」
「地獄落ちを宣告された女たち」
「仲よし姉妹」
「血の噴水」
「ベアトリーチェ――永遠の女性」
「吸血鬼転身」
原題および画像のソース -
それはわが生涯の記録における戦慄の一ページであった。
この「ベレニス」というゴシック・ホラー小説は、1835年に初めて雑誌発表された際、読者から「内容が残酷すぎる」という苦情が多く寄せられた。出版社側からこの指摘を受けたポーは「多くの雑誌は同様の小説を載せて発行部数を伸ばしている」「私の目標は高評価を得ることだが、まず読まれなければ高評価も得られない」と反発したものの、10年後に他の雑誌に再発表した際にはこれに配慮する形で幾つかのパラグラフを削除しました。今回訳出したのはこの削除前の無修正ヴァージョンです。
・キャンペーンの内容や期間は予告なく変更する場合があります。
・コインUP表示がある場合、ご購入時に付与されるキャンペーン分のコインは期間限定コインです。詳しくはこちら
・決済時に商品の合計税抜金額に対して課税するため、作品詳細ページの表示価格と差が生じる場合がございます。